Traditional markets in transformation: an alternative reading of urban regeneration prospects