Beyond Residential Borders: A Study of Segregation from Everyday Mobility