Energy regime, water uses and legal antinomies