Abstract
Mexico has two measuring systems for sustainability: the Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas (System of Economic and Ecological Accounts) which includes environmental measurements in the Cuentas Nacionales (National Accounts), and the Indicadores de Desarrollo Sustentable (Sustainable Development Indicators) which take into account economical, ecological, social and institutional variables. In this study we analyse the main methodological aspects of these tools and their results in terms of sustainability, we also mention some of their theoretical and methodological limitations. The main conclusions are that the environmental situation in Mexico is deteriorating alarmingly, that the methodology of the Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas is not transparent and that the results, which are limited to ecological sustainability, are a faint reflection of the concept that development sustainability is all about.References
Almagro, F. (2004), “Medición del desarrollo sustentable, reto de las cuentas nacionales. La experiencia de México en el cálculo del producto interno bruto ecológico”, Problemas del Desarrollo, Revista Latinoamericana de Economía, 35 (139): 93-119.
Barbados Country Paper to the Regional Workshop on National Sustainable Development Strategies and Indicators of Sustainable Development (2004), http://www.oecs.org/esdu/documents/IDP%20Project/Country%20Report%20-%20Barbados.pdf, agosto de 2005.
Barbier, Edward, Joanne Burgess y Carl Folke (1994), Paradise Lost? The Ecological Economics of Biodiversity, Earthscan, Londres.
Blanco, Hernán, Françoise Wautiez, Ángel Llavero y Carolina Riveros (2001), Indicadores regionales de desarrollo sustentable en Chile: ¿Hasta qué punto son útiles y necesarios?, http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0250-71612001008100005&script=sciarttext&tlng=es, agosto de 2005.
Claude, Marcel (1997), Cuentas pendientes: estado y evolución de las cuentas del medio ambiente en América Latina, Fundación Futuro Latinoamericano, http://lnweb18.worldbank. org/ESSD/envext.nsf/44ByDocName/FundacionFuturo LatinoamericanoCuentasPendientesEsta doyEvoluci%C3%B3ndelasCuentasdelMedioAmbienteen
Am%C3%A9ricaLatina1997PDF549KB/$FILE/Fundacion
FuturoLatinoamericanoCuentas1997.pdf, marzo de 2005.
Conapo (Consejo Nacional de Población) (2004), Pérdida neta anual por migración a Estados Unidos por periodo, 1960-2003, http://www.conapo.gob.mx/mig_int/series/g06.ppt, marzo de 2005.
Dalal-Clayton, Barry y Barry Sadler (1999), “Strategic Environmental Assessment: A Rapidly Evolving Approach. International Institute for Environment and Development”, Environmental Planning Issues, 18, http:/www.poptel.org.
uk/iied/docs/spal/epi18.pdf, abril de 2005.
Department for Environment, Food and Rural Affairs (2005), Sustainable Development Indicators in your Pocket 2005, http://www.sustainable-development.gov.uk/performance/documents/sdiyp2005_a6.pdf, agosto de 2005.
Esty, Daniel, Marc Levi, Tanja Srebotnjak y Alexander de Sherbinin (2005), 2005 Environmental Sustainability Index: Benchmarking National Environmental Stewardship, Yale Center for Environmental Law & Policy, New Haven, http://www.yale.edu/esi/, febrero de 2005.
Environment Canada (2003), Environmental Signals: Canada’s National Environmental Indicator Series 2003, http://www.ec.gc.ca/soer-ree/English/Indicator_series/esignals.pdf, agosto de 2005.
Foladori, Guillermo y Humberto Tommasino (2005), “El enfoque técnico y social de la sustentabilidad”, en Guillermo Foladori y Naína Pierri, ¿Sustentabilidad? Desacuerdos sobre el desarrollo sustentable, Miguel Ángel Porrúa-Universidad Autónoma de Zacatecas, México, pp. 197-206.
INEGI (Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática) (1999), Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas de México: 1988-1996, INEGI, México.
_____ (2000a), Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas de México: 1993-1999, Marco conceptual y metodológico, INEGI, México.
_____ (2000b), Indicadores de Desarrollo Sustentable en México, http://www.inegi.gob.mx/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/integracion/especiales/indesmex/2000/ifdm2000F.pdf, pp. 1-203.
_____ (2004), Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas de México 1997-2002, INEGI, México, pp. 1-172.
_____ (2005), Consulta electrónica, atención a usuarios, http://www.inegi.gob.mx/lib/buzon.asp?s=prod_serv.enero de 2005, enero de 2005.
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (2005), http://www.ibge.gov.br, agosto de 2005.
Kessler, Jan Joost (2003), Strategic Environmental Analysis (Sean). –short version– AID Environment (Advice and Research for Development and Environment), http://www. aidenvironment.org, octubre de 2004.
La Jornada (2005), “Aumentaron 24% en 2004 las remesas de mexicanos en el extranjero: Ídem”, http://www.jornada. unam.mx/2005/feb05/050201/023n1eco.php, febrero de 2005.
Martínez, Anabel (2000), “La información del Sistema de Cuentas Económicas y Ecológicas en México: algunos usos y desafíos en la elaboración de estadísticas ambientales”, Papeles de Población, Instituto Nacional de Ecología-Centro de Investigación y Estudios de la población-Universidad Autónoma del Estado de México, 24: 95-112.
_____ (2002), “Indicadores de sustentabilidad ambiental de la economía mexicana”, Comercio Exterior, 52 (3): 246-253.
Ministerio de la Salud y Ambiente de la Nación/Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Argentina (2004), http://www.medioambiente.gov.ar/documentos/agenda_ambiental/acciones/ indicadores_desarrollo_sostenible/documento _proyecto.pdf, agosto de 2005.
Ministerio de Medio Ambiente, Colombia (2005), Sistema de Indicadores de Sostenibilidad Ambiental, http://www.minambiente.gov.co/sisa, agosto de 2005.
Ministerio de Medio Ambiente, España (2005), http://www.mma.es/info_amb/indicadores/bancoindicadores.htm, agosto de 2005.
Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica, Costa Rica (2005), Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible, http://www.mideplan.go.cr/sides/index.html?63,58, agosto de 2005.
Moreno, O. (2003), Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, San Salvador, http://server2.southlink.com.ar/vap/componentes.htm, enero de 2005.
Naciones Unidas (2002), Contabilidad ambiental y económica integrada. Manual de operaciones, Estudios de métodos. Manual de contabilidad nacional, Naciones Unidas, Nueva York, pp. 1-171.
Netherlands Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (2005), http://international.vrom.nl/pagina. html?id=7358, agosto de 2005.
Nierynck, Eddy (s/f), Strategic Environmental Assessment. Project no. VNM/B7 – 6200/IB/96/05 European Commission DG1B “Environment in Developing Countries” programme, http://minf.vub.ac.be/~gronsse/Vietnam/EU/EIAws1_12.html, octubre de 2004.
Nieto, Luz María (2002), ‘¿Cómo sabemos si tenemos avances hacia el desarrollo sostenible?’, artículo de divulgación basado parcialmente en el reporte de investigación “La construcción regional del desarrollo sustentable y la educación superior”, Pulso, diario de San Luis, http://ambiental.uaslp.mx/docs/LMNC-AP000799.pdf, pp. 1-15, junio de 2004.
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) (2005), http://www.oecd.org/document/58/0,2340, en_2649_201185_1889402_1_1_1_1,00.htm, enero de 2005.
Official Government Reports, Suecia (1998 y 1999), Green Headline Indicators-Monitoring Progress towards Ecological Sustainability, http://www.sou.gov.se/mvb/english/pdf/green_hdl_indictrs.pdf, agosto de 2005.
Patterson, Murray (2002), Headline Indicators for Tracking Progress to Sustainability in New Zealand, http://www.mfe.govt.nz/publications/ser/tech-report-71-sustainability-mar02.pdf, agosto de 2005.
Pearce, David y Giles Atkinson (1993), “Capital Theory and Measurement of Sustainable Development: An Indicator of ‘Weak’ Sustainability”, Ecological Economics, 8: 103-108.
Quiroga, Rayén (2001), Indicadores de sostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas, División de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos, Naciones Unidas-Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Serie Manuales, Santiago de Chile, pp. 101-116.
Sadler, Barry (1996), “SEA-Experience, Status and Directions for Improved Effectiveness”, Environmental Assessment in a Changing World: Evaluating Practice to Improve Performance, Final Report of the International Study of the Effectiveness of Environmental Assessment, Ministry of Supply and Services Canada, Canadá, pp. 139-182.
Schedler, Andreas (2004), “¿Qué es la rendición de cuentas?”, Cuadernos de Transparencia, núm. 3, Instituto Federal de Acceso a la Información Pública (IFAI), México.
Seht, Hauke von (1999), “Requirements of a Comprehensive Strategic Environmental Assessment System”, Landscape and Urban Planning, septiembre, 45 (1): 1-14.
Ugalde, Luis Carlos (2002), Rendición de cuentas y democracia. El caso de México, Instituto Federal Electoral, México.
UNEP (United Nations Environment Programme) (s/f), Topic 14. Strategic Environmental Assessment, http://www.unep.ch/etu/publications/EIA_2ed/EIA_E_top14_body.PDF, octubre de 2004.
U.S. Interagency Working Group on Sustainable Development Indicators Washington, D.C. (2001), Sustainable Development in the United States: An Experimental Set of Indicators, http://www.sdi.gov/lpBin22/lpext.dll/Folder1/Infoba se7/1?fn=main-j.htm&f=templates&2.0, agosto de 2005.
