Analysis of a collaborative governance process to address a socio-environmental problem in a conflictive context