Mining versus conservation of ecosystem services: the case of Sierra La Laguna